Kyle Teel crushed a three-run homer and Randal Grichuk added a solo shot as the Chicago White Sox routed the Minnesota Twins 10-1.